| Author | Year | Title | Publisher | Info |
| Ahmed, Hasanuddin | 2004 | Introducing the Quran | Goodword Books | Paperback. Chapter 9 is on “Translation of the Qur’an.” |
| Ali, Muhammad Mohar | 2004 | The Qur’ān and the Orientalists | Jam‘iyat ‘Ihyaa’ Minhaaj al-Sunnah | Hardbound, An Examination of their main theories and assumptions |
| Almulla, Salah | 1989* | The Question of the translatability of the Qur’ān, with particular reference to some English versions | The British Library – Thesis Service | A dissertation presented to the faculty of the Art of the University of Glasgow for PhD. |
| Andrabi, Abroo Aman | 2008 | Muhammad Asad | Goodword Books | Paperback. Chapter 3 is on “His contribution to the English Translation and Commentary to the Quran.” |
| Binark, Ismet &
Eren, Halit |
1986* | World Bibliography of Translations of the Meanings of the Holy Qur’an | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) | Hardbound. Listing of translations of Qur’an in different languages from 1515 – 1980. |
| Elmarsafy, Ziad | 2009 | The Enlightenment Qur’an, The Politics of Translation and the Construction of Islam | Oneworld Oxford | Paperback. The first article is on “Translators and Translations of Qur’ān.” |
| Kidawi, Abdur Raheem | 2011 | Translating the Untranslatable | Sarup Book Publishers | Hardbound. A Critical Guide to 60 English Translations of the Quran |
| Salehy, Majeed | 1996* | The Quran: Literary Patterns – (Un)translatabilities | Imam Hossein University Press | Paperback. M.A. Thesis on the Linguistic approach towards the Quran |